Recursos útiles

Cómo escribir un obituario para un veterano

Cómo escribir un obituario para un veterano

Un uniforme militar de gala en una percha junto a un ataúd cubierto con una bandera estadounidense.


Cómo escribir un obituario para un veterano

Escribir un obituario puede ser difícil, pero cuando su ser querido fue veterano, puede ser un desafío si usted no está familiarizado con el lenguaje y las costumbres de las fuerzas armadas. Aquí encontrará consejos útiles sobre cómo escribir un obituario para un veterano.

Información esencial que debe reunir para el obituario de un veterano

Al igual que al escribir otros obituarios, el primer paso es reunir información. Necesitará conocer sus fechas de servicio, rama de servicio y rango, dónde sirvió, y las medallas y condecoraciones otorgadas. Si no tiene la información que necesita y cuenta con suficiente tiempo para esperar la respuesta, el gobierno sí proporciona registros de servicio militar a pedido. 


Information to Gather for a Veteran's Obituary

Tenga en cuenta los sustantivos colectivos aceptados para cada rama de servicio: 

  • U.S. Army: Soldiers

  • U.S. Navy: Sailors

  • U.S. Marine Corps: Marines

  • U.S. Air Force: Airmen (nombre neutral en cuanto al género que se aplica a todos los miembros del servicio de la Air Force)

  • U.S. Space Force: Guardians

  • U.S. Coast Guard: Coast Guardsmen o Coasties

Si no tiene la información que necesita y cuenta con suficiente tiempo para esperar la respuesta, el gobierno sí proporciona registros de servicio militar a pedido.

Use correctamente los títulos militares

Es apropiado referirse a una persona por su rango incluso si se había retirado de las fuerzas armadas. Cada rango tiene una abreviatura apropiada y los rangos varían según la rama. 

Hubo una época en que los obituarios eran escritos en gran parte por reporteros y editores de periódicos en lugar de familiares, y algunas de las guías que usan los periodistas pueden ser útiles al tratar de determinar la forma correcta de referirse a un título o unidad militar. 

Por ejemplo, el Associated Press Stylebook indica que se debe: 

  • Escribir con mayúscula un rango militar cuando se usa como título formal. 

  • Usar el título apropiado antes del nombre completo. 

  • Usar solo el apellido en las menciones posteriores. 

  • Usar minúscula cuando el título se usa para sustituir un nombre. 

  • Dan el ejemplo: “Gen. John Jones is the top U.S. commander in Afghanistan. The general endorsed the idea.” 

  • La guía también dice que el rango de un oficial retirado puede usarse en la primera referencia si es relevante, pero que no se debe usar la abreviatura “Ret.”

Incluso las fuerzas armadas a veces usan la guía de estilo de AP para que a los civiles les resulte más fácil entender sus publicaciones. 

La guía de estilo de AP también ofrece orientación sobre las unidades militares y dice que se deben usar cifras arábigas y escribir con mayúscula las palabras clave al vincularlas con las cifras, por ejemplo, “1st Infantry Division” o “5th Battalion.”

Medallas y condecoraciones

Todas las ramas de las fuerzas armadas otorgan varias medallas y condecoraciones para reconocer el servicio, los logros y las realizaciones. Al escribir un obituario militar, considere lo siguiente:

Enumere los reconocimientos por orden de importancia

Como referencia, el sitio de servicio público MilitaryRanks.org proporciona una clasificación de estos reconocimientos. Este es un ejemplo del obituario del difunto senador John McCain: “His military decorations include the Silver Star, two Legions of Merit, the Distinguished Flying Cross, three Bronze Star medals, two Purple Hearts, and the Prisoner of War Medal.”

Consejos adicionales:

  • Las medallas se “otorgan”; nunca se “ganan” ni se “obtienen”.

  • El reconocimiento más alto, la **Medal of Honor**, nunca debe denominarse “Congressional Medal of Honor”.

  • Use siempre el rango más alto alcanzado por el veterano y su título completo. 

Crear una despedida respetuosa para un veterano

Comprender cómo tratar por escrito las condecoraciones, el rango y los logros de un veterano puede ayudarle a redactar un obituario que rinda el debido homenaje a su servicio a nuestro país.

Los obituarios para personal militar requieren un enfoque único que puede parecer abrumador si usted no está familiarizado con el proceso. No se preocupe: hay plantillas disponibles para ayudarle a comenzar, como estas plantillas en Everloved y Love to Know. Pueden orientarle sobre la estructura de lo que debe incluir en el obituario de su ser querido e incluso ofrecer sugerencias sobre cómo crear un homenaje conmovedor.

Todas nuestras ubicaciones cuentan con expertos en homenajear a veteranos. Encuentre una ubicación cercana y le ayudaremos durante este proceso.

Para aprender sobre las tradiciones funerarias de los veteranos a continuación, lea nuestro artículo: Todo lo que necesita saber sobre las tradiciones funerarias de los veteranos.


Guía para entender los beneficios para veteranos

Los veteranos y sus familias pueden ser elegibles para una variedad de beneficios. La descarga de esta guía describe las opciones disponibles y cómo acceder a ellas

Al ingresar su correo electrónico, usted acepta recibir este recurso y futuras comunicaciones de Altogether, y acepta nuestra Política de privacidad

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC