Helpful Resources

Brindis y lágrimas: qué esperar en un velorio irlandés

Brindis y lágrimas: qué esperar en un velorio irlandés

Una lápida en forma de cruz celta con vista a un valle irlandés verde e iluminado por el sol y a un cementerio.


Los velorios son una de las tradiciones más perdurables en Ireland y para las familias de herencia irlandesa en todas partes. Duran de uno a tres días antes del funeral, según lo conocida y querida que haya sido la persona. Si usted nunca ha vivido la vitalidad y la emoción de un velorio irlandés, estas son algunas cosas que debería saber. 

Espere un ataúd abierto

Un velorio irlandés se lleva a cabo en la funeraria, donde la persona homenajeada está en un ataúd abierto (por lo general). Según quienes han asistido a numerosos velorios, es común que los invitados se acerquen al ataúd para presentar sus respetos. Esto puede incluir rezar, expresar su amor y pesar por su muerte, o colocar una foto, una nota o un pequeño recuerdo dentro del ataúd. 

También es común que los invitados hagan numerosos comentarios sobre la apariencia final de su ser querido. Usted podría escuchar:

  • “Se ve tan tranquila.”

  • “Se ve muy bien.”

  • “Ellos (la funeraria) hicieron un excelente trabajo.”

  • “Realmente captaron cómo se veía en vida.”

  • “Recuerdo cuando compraron esa corbata/ese vestido/ese collar.”

Estos comentarios no tienen la intención de ser irrespetuosos. En cambio, expresan consuelo al ver a su ser querido con ropa y semblante familiares. 

Espere una pausa en un bar o restaurante cercano

El horario de un velorio irlandés suele ser algo así:

  • Visita con la familia (y el ataúd abierto) en la funeraria durante un par de horas al final de la tarde

  • Pausa para cenar en un bar o restaurante cercano

  • Regreso a la funeraria por unas horas, con el día terminando alrededor de las ocho o nueve de la noche

Y sí, habrá bebidas alcohólicas durante la pausa para cenar. Cerveza, vino, cócteles, whiskey irlandés; no es obligatorio, por supuesto, pero hay una razón por la cual los velorios irlandeses tienen fama de incluir espíritus en el sentido tangible de la palabra. Naturalmente, se cuentan muchas historias sobre la persona fallecida y se hacen numerosos brindis en su memoria. Después de beber y comer, la familia regresa a la funeraria para recibir a otros invitados antes de irse a casa. 

Las funerarias tienen distintas reglas sobre el consumo de alcohol en sus instalaciones. Se sabe que algún doliente (o familiar) puede salir para dar un trago discreto de una petaca personal y calmar los nervios. El consumo de bebidas alcohólicas se hace en un pub o restaurante local, a menos que también haya una recepción en la funeraria. 

Espere reír tanto como llorar

Si usted no está familiarizado con un velorio irlandés, puede resultarle desconcertante escuchar a personas de luto contar historias graciosas, hacer bromas y reír. 

En la cultura irlandesa, los velorios a menudo incluyen una mezcla de emociones, entre ellas la risa y la celebración de la vida de la persona fallecida. Compartir historias graciosas puede ser apropiado y a menudo se anima a hacerlo para aligerar el ambiente y aportar calidez y camaradería. La tradición del velorio irlandés suele enfatizar la celebración de la personalidad, los logros y la alegría que la persona brindó a los demás.

También habrá lágrimas. El humor es un mecanismo eficaz para sobrellevar el dolor, pero para quienes están en duelo, la línea entre reír y llorar es sumamente delgada. Las funerarias generalmente tienen una buena cantidad de pañuelos desechables. Usted también puede llevar algunos en su bolso o bolsillo (o usar un pañuelo de tela). 

Espere rezar

Muchas familias irlandesas también son católicas o cristianas, por lo que encuentran consuelo en la creencia de que su ser querido se reunirá en la vida eterna con quienes fallecieron antes. Es posible que el sacerdote de la familia pase por el velorio y guíe a los dolientes en una oración.

Los católicos practicantes tienen rituales y liturgias específicos que quizá no le resulten familiares. Rezar el Rosario es una forma de devoción en la fe católica que consiste en recitar oraciones específicas y meditar sobre acontecimientos de la vida de Jesucristo y la Virgen María. El Rosario es un conjunto de cuentas, y cada cuenta representa una oración o meditación en particular. Está bien si usted no sabe qué decir, pero sea respetuoso mientras otras personas rezan.

Historia del velorio irlandés

Históricamente, algunas personas creen que los velorios irlandeses están conectados con antiguas costumbres judías y con la creencia en la posibilidad de revivir. Algunos atribuyen la palabra “wake” a la guardia vigilante que se mantenía junto al cuerpo hasta el entierro. En épocas anteriores, los asistentes se protegían de los malos espíritus con velas, tabaco y rapé, con la intención de proteger el alma de los demonios. Se detenían los relojes, se cubrían los espejos y surgían mitos para asegurar el paso seguro de la persona fallecida al más allá.

Otra teoría sugiere que la tradición y el término del velorio irlandés se originaron por el uso de tazas y recipientes de peltre que contenían plomo. Se pensaba que el envenenamiento por plomo provocaba un estado de inconsciencia similar a la muerte. Para evitar enterrar a una persona viva, los familiares velaban el cuerpo antes del entierro para confirmar el fallecimiento real de la persona.

A pesar de su reputación bulliciosa, los velorios irlandeses ayudan a sanar

Una nueva investigación de Ulster University sugiere que participar en velorios irlandeses tradicionales podría contribuir a sobrellevar mejor el duelo. El estudio, que incluyó a más de 2,000 participantes, se centró en el trastorno de duelo prolongado (PGD), definido como un anhelo persistente por la persona fallecida que dura más de seis meses. 

En Ireland, aproximadamente el 10.9 por ciento de las personas en duelo cumplían con los criterios de PGD, en contraste con la tasa más alta de 15.3 por ciento en el UK. La investigación, publicada en el Journal of Traumatic Stress, sugiere que “las diferencias culturales con respecto a la muerte pueden ser un factor explicativo” de la menor prevalencia del trastorno en Ireland. 

Los autores destacaron la tradición irlandesa de celebrar velorios como una reunión social antes de un funeral, que ofrece un espacio de apoyo para que familiares, amigos, vecinos, colegas y conocidos presenten sus respetos, lo que posiblemente contribuye a las diferencias observadas en los resultados del duelo.

Con velorio o sin él, elija su despedida

Aunque las tradiciones de los velorios irlandeses ofrecen un marco hermoso, es esencial recordar que cada persona y sus seres queridos tienen preferencias únicas cuando se trata de despedirse. Tomar el control de nuestros arreglos funerarios nos permite asegurar que nuestra despedida final refleje verdaderamente quiénes somos. Ya sea que elijamos un velorio irlandés u otra ceremonia personalizada, el camino hacia la aceptación y la sanación comienza con una planificación proactiva y una comunicación abierta. 


Guía gratis para la planificación anticipada de funerales

Ingrese su correo electrónico para descargar nuestra Guía de planificación funeraria anticipada.

Al ingresar su correo electrónico, usted acepta recibir este recurso y futuras comunicaciones de Altogether, y acepta nuestra Política de privacidad

Artículos relacionados

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC