Helpful Resources

Cómo “The Pause” se convirtió en un llamado contundente a honrar la vida

Cómo “The Pause” se convirtió en un llamado contundente a honrar la vida

Perfil de un hombre canoso con barba que extiende la mano hacia la cálida luz del sol que entra por una ventana.


Jonathan Bartels comenzó en el cuidado de la salud en 1986 y ha trabajado como enfermero registrado en atención de trauma, cuidados paliativos, oncología, atención médica/quirúrgica y trasplante de órganos posoperatorio. Actualmente trabaja como Hospital Relations Manager para Hospice of the Piedmont en Charlottesville, Virginia. Creó “The Pause” en 2009, una práctica que se ha extendido por todo el mundo. Esta es su historia.

Un momento de silencio en medio del trauma

Era 2009 y yo trabajaba en el University of Virginia Trauma Center. Era después del atardecer cuando entró por la puerta un caso de trauma: una persona que había “entrado en paro” en el lugar de un accidente después de ser atropellada a alta velocidad por una SUV. Estaba realmente muy malherida.

Como hospital universitario, teníamos unas 15 personas en la sala de trauma, y todos trabajaban intensamente para reanimarla y estabilizarla. La energía en la sala era frenética. En algún momento, su presión arterial comenzó a bajar y estábamos infundiendo rápidamente concentrados de glóbulos rojos tan rápido como podíamos. En veinte minutos, habíamos infundido 10 unidades de sangre. La zona pélvica se le había fracturado en el accidente y estaba perdiendo cantidades enormes de sangre, a pesar de intentar hacer taponamiento. Finalmente volvió a perder el pulso.

Iniciamos RCP de inmediato y trabajamos de forma continua durante al menos 10 minutos, pero a pesar de nuestros esfuerzos, murió cuarenta minutos después de su llegada. Estaba desnuda, con sangre y tubos por todas partes. No tenía vida, y los monitores se habían detenido y estaban en silencio.

Se declaró la hora de la muerte. Ahora podía ver en los rostros de mis compañeros de trabajo que el agotamiento había reemplazado lo que apenas unos minutos antes era su energía enfocada en salvarla. El movimiento en la sala se hizo más lento y la atención ya no estaba en su cuerpo, en medio de la sala. Todas las miradas estaban ahora hacia el suelo o hacia el techo, en cualquier lugar menos en el cuerpo sin vida.

Había visto esto muchas veces antes. La frustración y la decepción de un equipo que intentó todo lo posible para resolver una situación insostenible.

Esta vez, quise hacerlo diferente. Fue entonces cuando pregunté en voz alta si todos podíamos detenernos un momento y honrar a esta persona en la cama. Pedí que reconociéramos la vida que había vivido antes y que también honráramos nuestros propios esfuerzos por salvarla, haciendo esto en silencio y de la manera que diera significado a ese momento.

Nos quedamos de pie alrededor de la cama, los 20, y simplemente mantuvimos ese silencio de honra durante 60 segundos.

Este fue el nacimiento de lo que ahora llamamos “The Pause”.

La primera vez que hice “The Pause”, las personas me dieron las gracias. Sintieron que era algo bueno y parecían apreciar que se les diera permiso para honrar de una manera abierta y no necesariamente “centrada en la religión”. El mayor cumplido es la imitación, y muchos comenzaron a incorporar la práctica en su propia forma de brindar atención.

Desde 2009, la práctica de “The Pause” se ha extendido a hospitales en todo Estados Unidos y en al menos seis continentes alrededor del mundo. The Cleveland Clinic se encuentra entre esos hospitales que han descubierto que ayuda tanto a las familias como al personal. Ya ni siquiera puedo calcular cuántos hospitales utilizan realmente la práctica, ni cuántas personas simplemente la han adoptado en su propia práctica. Muchas agencias líderes en el cuidado de la salud la han identificado como una “mejor práctica” y una de las organizaciones de enfermería más grandes del mundo la ha recomendado (The American Academy of Critical Care Nurses).

Durante lo peor de la pandemia en NYC, leí que mientras los pacientes llegaban en gran número a las salas de emergencia y morían en los pasillos solos, a muchos proveedores de atención se les indicaba que, si el paciente moría, se detuvieran, dijeran su nombre y lo honraran en silencio.

The Pause se realiza en una variedad de entornos, no solo después de un intento difícil de reanimación. Se hace en hogares de ancianos después de que un paciente muere. Usted la verá después de una muerte en hospice, una muerte esperada o después de retirar de manera compasiva el soporte vital en una ICU. Usted la verá después de que EMS llega e intenta salvar a un paciente en el campo o después de que se encuentra a un paciente muerto. Usted verá a todo un equipo sostener ese espacio, o solo a unas pocas personas que están presentes. Usted ve que, si las familias están presentes, también se ponen de pie con el equipo de atención y participan en esa práctica; o, si no pueden estar allí, se les dice que el paciente fue honrado después de la muerte. Incluso se ve que los veterinarios lo hacen por las mascotas.

“The Pause” como un paso hacia el autocuidado

El personal responde de manera diferente según quiénes sean y dónde estén. Algunos derraman lágrimas en silencio, otros se abrazan y otros permanecen inmóviles con reverencia. Algunos miran directamente a la persona que ha muerto, mientras otros miran profundamente hacia abajo y otros cierran los ojos. Todos sostienen ese silencio con reverencia.

Al hacer una pausa, ofrecemos una “miniinoculación”. No pretende ser una solución para todo, sino más bien un primer paso en el autocuidado. Hacer una pausa nos permite sostener ese espacio y, por un momento, sentarnos con la brevedad de este último rito de paso. Sucede en tiempo real. Nos permite honrar esa vida en lugar de maldecir la pérdida. Nos invita a sentir en vez de reprimir nuestros sentimientos y cerrarnos. Nos hace tomar conciencia de que debemos cuidarnos a nosotros mismos para poder cuidar a los demás.

Es una reintegración del ritual al entorno científico estéril en el que se ha transformado la medicina.

Obtenga más información sobre “The Pause”

Si tiene curiosidad sobre cómo usar “The Pause” y desea saber más, visite el sitio web hepause.me y descargue ‎The Pause App en App Store (apple.com). También puede comunicarse con Jonathan Bartels a través de la página de Facebook de The Pause.


Cómo sobrellevar una pérdida

El duelo es complejo, y no hay dos caminos iguales. Esta guía ofrece información sobre lo que usted puede experimentar y recursos para ayudarle en el proceso.

Al ingresar su email, usted acepta recibir este recurso y futuras comunicaciones de Altogether, y acepta nuestra Política de Privacidad

Artículos relacionados

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC

Boletín informativo por correo electrónico

Suscríbase para recibir nuestro boletín mensual por correo electrónico, contenido educativo y más.

Al enviar su correo electrónico, usted acepta recibir actualizaciones de marketing de Altogether. Nunca compartiremos su información y usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Consulte nuestra Política de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad de Google y las Condiciones del Servicio.

© 2026 FPG Intermediate Holdco, LLC. Todos los derechos reservados. ALTOGETHER™ es el nombre comercial de una red de proveedores autorizados de servicios funerarios, de cremación y de cementerios asociados con FPG Intermediate Holdco, LLC