Juana Alvarado Orellana, a quien sus nietos y bisnietos llaman cariñosamente Lala, nació en 1926, la menor de ocho hermanos, en El  Salvador. Durante su tiempo en una granja, desarrolló una profunda pasión por los animales que conservó a lo largo de su vida y que ayudó a inculcar en otros. Lala era conocida por ayudar y salvar animales, ya sea en la granja salvadoreña o mientras vivía en la ciudad de Nueva York. Se detenía sin costo alguno para cuidar un gato callejero o devolverle la vida a un pájaro enfermo. Lala era la matriarca de su familia. A pesar de emigrar a Estados Unidos, se aseguró de que su familia se sintiera conectada con su cultura, transmitiendo historias y preparando platillos salvadoreños clásicos como sus famosas enchiladas, la carne guisada y su arroz especial. En 1948 se casó con Emilio Orellana Sa, con quien tuvo tres hijos: Nidia Haydée, Emilio Alfredo y Gloria Inés. Se establecieron en San Salvador y vivieron allí hasta que sus hijos alcanzaron la edad adulta. En la década de 1970 se mudaron a Estados Unidos, donde se establecieron en Nueva York y sus familias crecieron. Tuvieron siete nietos: Paulino, Emilio, Mónica, Pamela, Andrea, Carlo, Brigitte y Grace. Juana disfrutaba alimentando a su familia, a sus gatos y a los numerosos gatos callejeros que cuidaba. También disfrutaba cosiendo vestidos y conjuntos para sus hijos y nietos cuando eran pequeños. Se le recuerda como una persona fuerte y dulce, defensora de los menos afortunados. Su familia la quería mucho y la extrañaremos profundamente. Deja atrás a su hija Nidia, su hijo Emilio, sus nietos: Paulino, Emilio, Mónica (David), Pamela, Andrea, Carlo, Brigitte y Grace. La esperan en el cielo su amado esposo Emilio, su hija Gloria, todos sus hermanos y hermanas, así como sus padres. Para honrar su memoria y en lugar de flores, Lala querría un acto de bondad hacia un animal necesitado o una donación a la sociedad humanitaria o la liga de animales de la costa norte para ayudar a los animales necesitados.

http://Takeaction.animalleague.org

Juana (or Lala as her grandchildren lovingly called her)  was born in El Salvador in 1926 as Juana Alvarado.  She was the youngest child out of 8 brothers and sisters born to her parents, (names).  In her youth she lived in a farm and developed a very deep care for all animals which she would carry with her throughout her life.  At the age of 22 she would marry Emilio Orellana Sa with whom she had 3 kids, Nidia Haydée, Emilio Alfredo and Gloria Inés.  They made a life in San Salvador and lived there until their kids were adults.  In the 1970s they moved to the USA where they settled in New York and their families grew.  They would have 7 grandchildren named Paulino, Emilio, Monica, Pamela, Andrea, Carlo, Brigitte and Grace.  Juana enjoyed spending her time feeding her family and her cats as well as the numerous strays she cared for. Her family will always remember her special rice she made for holidays, her potato salad and her delicious enchiladas.  She also enjoyed sewing dresses and outfits for her children and grandchildren when they were small.  She is remembered as strong and sweet and a defender of those less fortunate.  She was loved dearly by her family and she will be sorely missed.  She leaves behind her daughter Nidia, son Emilio, grandchildren, Paulino, Emilio, Monica, Pamela, Andrea, Carlo, Brigitte and Grace.  She is awaited in heaven by her loving husband Emilio, daughter Gloria, and all her sisters and brothers as well as parents.

To honor her memory and in lieu of flowers Juana would want an act of kindness toward an animal in need or a donation to humanize society or north shore animal league.

http://Takeaction.animalleague.org